Découvrez le conte satirique des aventures du gourou Paramarta et de ses 5 élèves : Idiot, Stupide, Hébété, Badaud, Lourdaud.
Temps de lecture = Moins de 2 minutes
🎧 Audios à télécharger gratuitement en bas de l'article
De quand date le conte des Aventures du gourou Paramarta et qui en est l'auteur ?
Les aventures du gourou Paramarta, conte drôlatique indien, est un conte satirique dont on ne connaît pas l’origine exacte. Ces histoires devaient faire partie du floklore tamoul. C’est le père Beschi (1680-1747), alors missionnaire jésuite dans le sud-est de l’Inde, qui compile un certain nombre d’histoires locales, dont celle-ci. Elle sera traduite bien plus tard par l’abbé Dubois (1768-1848), et publiée pour la première fois en 1877.
Le livre est en accès libre sur le site de la BNF.
De quoi parle le conte de Paramarta ?
Dans le 1er chapitre,nous rencontrons Paramarta, un maître brahmane, et ses 5 disciples.
De retour vers leur couvent, ils se retrouvent coincés sur la berge d’une petite rivière. Ne sachant comment la traverser, les disciples et leur gourou débordent d’idées farfelues pour vaincre le fameux cours d’eau. Leur naïveté leur jouera bien des tours !
📻 Temps d’écoute = 20 minutes
Dans le 2ème chapitre, forts de leur 1ère aventure, les disciples de Paramarta pensent qu’un cheval pourra résoudre une grande partie de leurs problèmes.
Les voilà donc à la recherche d’une monture unique au meilleur prix!
📻 Temps d’écoute = en cours d’enregistrement
À partir de quel âge puis-je écouter Les aventures du gourou Paramarta ?
Dans tous les cas, il est important de donner le contexte du conte à vos enfants (d’où il vient, date, auteur).
Le conte est abordable dès 7 ans si vous accompagnez vos enfants pour expliquer certains mots de vocabulaire.
Les 9/10 ans l’apprécieront à coup sûr.
Les adultes peuvent aussi y trouver leur compte !
Il sera l’occasion de discuter de ce qu’est la naïveté, est-ce différent de la stupidité ? Est-ce que ce sont des « tares » définitives ? Et bien-sûr de développer leur esprit critique !
Avertissement à l'intention des futurs auditeurs du conte de Paramarta
Les aventure du gourou Paramarta est un conte édité au XIXème siècle, et même s’il nous est indiqué dans la préface de l’œuvre que le langage y est peu soutenu:
« L’abbé Dubois, qui les a traduites en français, parle à la bonne franquette la langue courante des nourrices »,
force est de constater que certains mots ne sont aujourd’hui plus utilisés de la même manière.
Nous avons choisi de le lire sans en changer un mot, car il nous semble que cela fait partie du charme du texte.
Alors voyageons dans le temps !
Cet enregistrement est placé sous le régime de la propriété intellectuelle, il ne peut être utilisé que dans le cadre d’un usage privé, tout autre usage devant faire l’objet d’une autorisation de notre part.